Une fausse méduse appelée galère portugaise ou vessie de mer Physalia physalis connue par ses piqûres acérées et sa forte toxicité, a été observée morte échouée sur les plages de Carthage Amilcar (golfe de Tunis) le matin du 2 avril 2021 par une équipe de chercheurs de l'Institut national des sciences et technologies de la mer - INSTM. Cet individu se caractérise par une couleur bleu-violet. la taille de sa partie flottante est de 20 cm alors que la longueur de ses Tentacules est de   50 cm.

Durant la même matinée, la même équipe a été alertée par la présence d’autres individus de cette espèce dans la région de Radès et Hammam Lif (niveau Bougarnine). C’est ainsi qu’une enquête de terrain a été menée avec les pêcheurs et les services régionaux de la pêche et trois individus ont été observés.

Le déplacement de cette espèce, observée ces derniers jours, vers les faibles profondeurs et les plages est dû aux courants marins.

Par ailleurs, L’Institut attire l’attention de l'ensemble de la société civile, les citoyens et les marins à signaler à chaque fois qu’il y a observation d’un phénomène particulier inhabituel en mer ou sur les plages à contacter l’Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (Tel: 71.730420 )

L’INSTM remercie tous ceux qui ont rapporté des observations sur cette espèce afin d’avertir les citoyens, les pêcheurs et les vacanciers à rester vigilants vis-à-vis de cette fausse méduse qui peut être identifiée par sa forme flottante, sa couleur bleu violet et ses longs tentacules en évitant de la toucher.

A false jellyfish called Portuguese galley or sea bladder   Physalia physalis   known by its sharp stings and its high toxicity was observed on the coast of Carthage Amilcar (Gulf of Tunis) on the morning of April 2, 2021 by the researchers from the National Institute of Marine Sciences and Technologies- INSTM. This specie is characterized by a blue-purple color and relatively long tentacles about 50 cm length and a float part with about 20 cm.

This false jellyfish was also observed in the others regions of this gulf particularly on the level of Radès and Hammam Lif ( Bougarnine)  in the same morning by the INSTM team with the participation of fishermen and regional fishing services of the  CRDA Ben Arous . The water currents is the main cause forcing this species to reach shallow waters and beaches.

The institute invites the civil societies, citizens, and fishermen to report the species whenever observed on the coast without touching it.

The Institute - INSTM - would like to thank everyone who has notified this exotic and poisonous species to the National Institute of Marine Sciences and Technologies (Tel: +216 71 730 420) in order to take the necessary measurements at a time.

INSTM thanks everyone who reported sightings this species to warn citizens, fishermen and vacationers to remain vigilant to this false jellyfish which can be identified by its floating shape, its blue-purple color and its long tentacles avoiding touching it.

كما يدعو المعهد كافة المجتمع المدني, المواطنين والبحارة إلى الابلاغ عن هذه النوعية كلما تم تسجيل تواجدها وإلى تجنب لمسها أو الاحتكاك بها .  

 وإذ نشكر كل المساهمين في الإبلاغ عن هذه الكائنات السامة  الدخيلة والمعروفة بحدة لسعاتها  حتى يقع تحذير المواطنين والبحارة للاحتياط والحذر وذلك لعدم  القرب و لمس هذه النوعية من الحريقة.